Отправлено: 09.08.05 23:32. Заголовок: Ганс Христиан Андерсен. Русалочка

В открытом море вода совсем синяя, как лепестки самых красивых васильков, и прозрачная, как чистое стекло, - но зато и глубоко там! Ни один якорь не достанет до дна; на дно моря пришлось бы поставить одну на другую много-много колоколен, только тогда бы они могли высунуться из воды На самом дне живут русалки.

Не подумайте, что там, на дне, один голый белый песок; нет, там растут невиданные деревья и цветы с такими гибкими стеблями и листьями, что они шевелятся, как живые, при малейшем движении воды. Между ветвями шныряют рыбы большие и маленькие - точь-в-точь как у нас птицы. В самом глубоком месте стоит коралловый дворец морского царя с высокими стрельчатыми окнами из чистейшего янтаря и с крышей из раковин, которые то открываются, то закрываются, смотря по тому, прилив или отлив, это очень красиво: ведь в каждой раковине лежит по жемчужине такой красоты, что любая из них украсила бы корону любой королевы.

Морской царь давным-давно овдовел, и хозяйством у него заправляла старуха мать, женщина умная, но очень гордая своим родом: она носила на хвосте целую дюжину устриц, тогда как вельможи имели право носить всего-навсего шесть. Вообще же она была особа, достойная всяческих похвал, особенно потому, что очень любила своих маленьких внучек. Все шестеро принцесс были прехорошенькими русалочками, но лучше всех была самая младшая, нежная и прозрачная, как лепесток розы, с глубокими синими, как море, глазами. Но и у нее, как у других русалок, не было ножек, а только рыбий хвост.

День-деньской играли принцессы в огромных дворцовых залах, где по стенам росли живые цветы. В открытые янтарные окна вплывали рыбки, как у нас, бывает, влетают ласточки; рыбки подплывали к маленьким принцессам, ели из их рук и позволяли себя гладить.

Возле дворца был большой сад; там росли огненно-красные и темно-голубые деревья с вечно колеблющимися ветвями и листьями: плоды их при этом сверкали, как золото, а цветы - как огоньки. Земля была усыпана мелким голубоватым, как серное пламя, песком, и потому там на всем лежал какой-то
удивительный голубоватый отблеск, - можно было подумать, что витаешь высоко-высоко в воздухе, причем небо у тебя не только над головой, но и под ногами. В безветрие со дна можно было видеть солнце; оно казалось пурпуровым цветком, из чашечки которого лился свет.

http://lib.ru/TALES/ANDERSEN/skazki.txt

 Отправлено: 11.08.05 19:21. Заголовок: Re:

Андерсен никогда не держал в руках свисток боцмана -- кто доверит колдовскую вещь, которую хранят в молитвенной шкатулке?

 Отправлено: 11.08.05 19:28. Заголовок: Re:

Из родной Андерсену мастерской иногда уносили добротные башмаки для... корабля!

 Отправлено: 11.08.05 19:34. Заголовок: Re:

Всё поал, не дурак -- отваливаю :)) Не до Андерсена мне сейчас, я так только, за ради разговор поддержать, т.к. заинтересовалась. Но -- не настолько мой интерес к этой теме велик, чтоб перекрывать другие. А на равных с Вами основаниях, и чтоб адекватны условиям островитянина -- нуу... сомнительно, что сдюжу, даже если все брошу и займусь вплотную андерсеноведением и морским делом... :)))
Извините, что влезла.

 Отправлено: 11.08.05 19:37. Заголовок: Re:

Андерсен в сказке описал знающим не по книжкам миф о "Поющих кущах" -- рай для "волков" погибших в море, в таком красивом месте и жила русалочка.

 Отправлено: 11.08.05 19:47. Заголовок: Re:

Андерсену могла не понравиться перспектива оказаться юнгой из-за одного "нетрадиционного" способа вызывания попутного ветра -- щенка пороли так, чтоб надоел морскому владыке своим визгом.

 Отправлено: 11.08.05 19:55. Заголовок: Re:

Андерсен знал, что в море существуют проклятые места. Самое загадочное из таких мест описывается, как совсем синее!.. прозрачное!.. глубокое!

 Отправлено: 11.08.05 20:03. Заголовок: Re:

БС

А вы моряк?

 Отправлено: 11.08.05 20:10. Заголовок: Re:

Selena пишет:

цитата

---

А вы моряк?

---

И чихал только по правому борту корабля, несясь как мамонт, если прижало на левом

 Отправлено: 11.08.05 20:14. Заголовок: Re:

Вам до сих пор кажется "художественным" совпадением, что корабль прынца неожиданно потерпел крушение на проклятом для моряков месте (совсем синее, глубокое, прозрачное), и именно под ним "расположилась" легенда о поющих кущах, где жила с прекрасным же голосом русалочка?

 Отправлено: 11.08.05 20:28. Заголовок: Re:

Нет, уже нет.

 Отправлено: 11.08.05 20:52. Заголовок: Re:

Selena пишет:

цитата

---

Нет, уже нет.

---

Тут Вам и новый взгляд на начало сказки. Тревожное и настораживающее.
Весь путь русалочки -- дорога с того света на тот свет, из "Fiddlers Green" в "Lubberland", как сказал бы британец.

 Отправлено: 11.08.05 22:24. Заголовок: Re:

БС, что ж Вы так не любите этого слова "художественное"? Я начинаю подозревать, что у Вас тут что-то личное ;))
Кстати, что значит это странное словосочетание -- "художественное совпадение"?
Вы меня заинтриговали.

 Отправлено: 11.08.05 22:46. Заголовок: Re:

Нет, лучше так спрошу:
БС, что для Вас значит словосочетание "художественное совпадение" -- т.е. какой смысл Вы в него вкладываете?

ЗЫ. Пардон, что опять отвлекаю. Но так муторно учить эту латынь! Хочется ведь с умными людьми пообщаться :) хоть немножечко, в перерывах.

 Отправлено: 11.08.05 23:13. Заголовок: Re:

Ada пишет:

цитата

---

Вы меня заинтриговали.

---

Этот может
Я рад, что Вы легко и с юмором отнеслись к моим писанинам. На музики аргументов "это же художественное" нагляделся по самые яблоки и потому небрежительно отмаргиваюсь при случае. "Художества" так извозили пустомели (выдавая за "понимание"), что я за слово "поэтика", которое применимо к стихосложению и прозе одновременно. И "поэтика" не утратила очарования вкупе с требовательностью к разборам. Поэтика профессиональна, "художества" - когда голова пуста и глазки с поволокой снобизма "сопричастности к пониманию литератур". Такова подоплека зубоскальства. "Так написано, потому что художественно" -- разве не смешно?

Заинтригую другим. Знаю цвет чешуи на хвосте русалочки -- разновидность указана сказочником. На географической карте нарисована область, где жила ведьма и расположено упомянутое Андерсеном царство подводного народа. Для меня Ганс Христиан написал это "прямым текстом" (образы ведь морские, а не с потолка высосанные). Сможете сами найти? Задачка интересная (?)

 Отправлено: 12.08.05 09:50. Заголовок: Re:

Почему-то вспомнилось художество: "Самое синее в мире, Чё-ё-ё-рное море мо-ё-ё-ё".

 Отправлено: 12.08.05 10:53. Заголовок: Re:

Просто, видимо, этот художник никогда на Средиземном не был :))

 Отправлено: 12.08.05 10:57. Заголовок: Re:

БС, я Вам вчерась ответик по поводу снобизма и пустомельства в ЛС кинула. Надеюсь, получили? :)

 Отправлено: 12.08.05 13:31. Заголовок: Re:

Тиша пишет:

цитата

---

Почему-то вспомнилось художество: "Самое синее в мире, Чё-ё-ё-рное море мо-ё-ё-ё".

---

Именно художество! В порту и мальчишки знают, где море совсем синее. Вы тоже наслышаны о нем.

 Отправлено: 12.08.05 13:35. Заголовок: Re:

Ada пишет:

цитата

---

БС, я Вам вчерась ответик по поводу снобизма и пустомельства в ЛС кинула

---

Спасибо, смешной ответик. Ик

 Отправлено: 12.08.05 13:54. Заголовок: Re:

Ada пишет:

цитата

---

видимо, этот художник никогда на Средиземном не был

---

Художник просто расчувствовался
Если русалка полюбила человека, то по морским легендам ноги ей может дать хозяин моря -- отец. В сказке Андерсена заправляет хозяйством мать царя, ноги дает колдунья. В мире только одно море, которое называют дамским. Оно совсем синее, глубокое, прозрачное, опасное и безбрежное (!).
Поэтому сказка начинается для живущих морем: "В самом страшном море, где синяя красота особенно опасна, жила сирена с синим хвостом (морская русалка с синими чешуйками)". Вот почему сказочник вынужденно "забирает" у нее манящий за собой голос. Принц бы не устоял перед очарованием, оставь ей старая умение петь и говорить.